St. Nicholas
Ukrainian Orthodox ChurchЦерква Святого Миколая
Ukrainian Orthodox Church of St. Nicholas in MiamiУкраїнська Православна Церква Святого Миколая в Маямі
Home Is Those Who Stand Beside You Дім — це ті, хто поруч із тобою
St. Nicholas Ukrainian Orthodox Church in Cooper City, FL is more than a place of worship. It is where the Ukrainian community of Miami and South Florida comes together — to pray, to celebrate, to support each other, and to keep our traditions alive for the next generation. Українська Православна Церква Святого Миколая в Купер Сіті — це більше ніж місце для молитви. Це місце, де українська громада Маямі та Південної Флориди збирається разом — молитися, святкувати, підтримувати одне одного та зберігати наші традиції для наступного покоління.
Sunday Is a Family Day Неділя — Родинний День
Щонеділі після Божественної Літургії двері нашої парафії відчиняються ще ширше — для столу, для розмови, для душі.
Борщ, вареники, голубці, свіжий хліб — це не просто страви. Це смак дитинства, пам'ять бабусиних рук, запах дому, який ми несемо в серці, де б не були. Бог дав нам не лише хліб насущний — Він дав нам одне одного. І саме за цим столом ми це відчуваємо найглибше.
Діти сміються поруч. Батьки діляться турботами і радощами. Нові родини, які ще вчора почувалися чужими на цій землі, знаходять тут тепло — справжнє, людське, Боже.
Бо громада — це не будівля. Це коли старша пані пригощає чужу дитину варениками як свою. Це коли чоловік, що втратив все, сідає за стіл і розуміє — він не один. Це коли дитина бачить, що є щось більше за екран — є живе спілкування, є традиція, є любов.
Ось які цінності ми передаємо нашим дітям — не словами, а життям. Тим, як зустрічаємо одне одного. Тим, як молимося. Тим, як їмо разом.
Приходьте. З родиною. З відкритим серцем.
Every Sunday after the Divine Liturgy, the doors of our parish open even wider — for the table, for conversation, for the soul.
Borshch, varenyky, holubtsi, fresh bread — these are not just dishes. They are the taste of childhood, the memory of grandmother's hands, the smell of home that we carry in our hearts wherever we are. God gave us not only our daily bread — He gave us each other. And it is at this table that we feel it most deeply.
Children laugh nearby. Parents share their worries and joys. New families who just yesterday felt like strangers in this land find warmth here — real, human, God-given.
Because community is not a building. It's when an elder woman treats someone else's child to varenyky as if they were her own. It's when a man who has lost everything sits at the table and realizes — he is not alone. It's when a child sees that there is something greater than a screen — there is real connection, there is tradition, there is love.
These are the values we pass on to our children — not with words, but with life. By how we welcome each other. By how we pray. By how we eat together.
Come. With your family. With an open heart.
A Living Center of Ukrainian Culture Живий Осередок Української Культури
Our church hosts events that bring the Ukrainian spirit to life — from holiday celebrations to dance performances to scouting gatherings. Наша церква проводить події, які оживлюють український дух — від святкувань до танцювальних виступів і зустрічей скаутських таборів.
Our parish celebrates every major feast with services, special programs, and festive meals that bring the whole community together. Наша парафія святкує кожне велике свято богослужіннями, спеціальними програмами та святковими трапезами, які об'єднують всю громаду.
Our children grow up surrounded by their heritage, making friendships that last a lifetime. Наші діти ростуть у оточенні своєї спадщини, заводячи дружбу на все життя.
Our hall hosts artists who keep Ukrainian musical and dance traditions alive in South Florida. Наша зала приймає артистів, які зберігають українські музичні та танцювальні традиції в Південній Флориді.
Our church is a meeting place for Plast. Youth develop leadership, teamwork, and connection to Ukrainian values. Наша церква є місцем зустрічей Пласту. Молодь розвиває лідерство, командну роботу та зв'язок з українськими цінностями.
Whether you just arrived or have lived here for decades — you belong here. We connect families and support those in need. Чи ви щойно приїхали, чи живете тут десятиліттями — тут ваше місце. Ми об'єднуємо сім'ї та підтримуємо тих, хто потребує допомоги.
Our Kyiv Hall is available for private events — birthdays, receptions, commemorations, and community gatherings. A beautiful space with a warm Ukrainian atmosphere. Наша Київська зала доступна для приватних заходів — днів народження, прийомів, поминок та громадських зібрань. Прекрасний простір з теплою українською атмосферою.
SUPPORT UKRAINE ПІДТРИМАЙ УКРАЇНУ
Our parish provides real support — humanitarian, medical, and assistance for Ukrainian refugees in Florida. Every donation goes directly where it is needed most. Наша парафія надає реальну допомогу — гуманітарну, медичну та підтримку українських біженців у Флориді. Кожна пожертва йде напряму туди, де вона потрібна найбільше.
Allow Yourself to Pause Дозвольте Собі Зупинитися
Here you can simply be, breathe, and return to yourself. Тут можна просто бути, дихати і повертатися до себе.
Cooper City, FL 33328